“和美中华”中国文化专题讲座（通讯员 龚时峰 摄制）

南湖新闻网讯（通讯员 梅竹）10月27日下午，学校文化建设办公室主任冯楠为巴基斯坦农业“千人计划”来华培训学员举办了一场题为“和美中华”的中国文化专题讲座，旨在以文化为桥，深化中巴人文交流，促进两国青年心灵相通，共筑友谊。

冯楠开展“和美中华”中国文化专题讲座（通讯员 龚时峰 摄）

讲座从“人与自然和谐相处”“人与人和善相处”“人与自我和乐相处”“中国与世界和美相处”四个维度，立足狮山校园，贴近日常生活，介绍了中华文化中美的思想内核和典型符号。

冯楠列举了汉字、春节、长城、胡同、功夫和茶等16个中华文化符号，简要阐述了“天人合一”“仁者爱人”等重要思想的内涵要点，解读了中巴文化与社会生活中的共通性和差异性，不少案例引发巴基斯坦青年的共鸣。现场播放的《我们的时光》《狮舞山乡》等校园文化视频，让学员们直观感受到华中农业大学师生融乐的校园文化氛围。

在阐述“人与自然和谐共生”与“人与人和谐相处”理念时，冯楠特别强调了中巴两国的深厚渊源。她指出，中巴两国均孕育了灿烂的农业文明，在尊重自然、重视家庭与邻里和睦等价值观上有着广泛的共鸣。讲座内容引发了在场巴基斯坦学生的深切认同，会场响起阵阵会心的掌声。

随后，讲座深入阐释了“人与自我和乐相处”的修身智慧与“中国与世界和美与共”的天下情怀。通过对“梅兰竹菊”君子之德的品读，以及对“琴棋书画”所蕴含的审美情趣与人生哲理的诠释，生动展现了中华文化注重内在涵养、追求和谐共生的精神特质。一曲古朴典雅的《高山流水》古琴曲琴音袅袅，大家凝神聆听，沉浸于中华艺术的悠远意境之中。

“中巴友谊是中国与世界和美相处的最佳例证。”冯楠说，“今天和未来的农业发展，必须依靠现代高等教育的发展和高新农业科技的振兴，我们期待携手同行。”

讲座结束后，冯楠赠上了自己题写的“中巴友谊长青”的书法长卷，学员们反复练习“中巴友谊长青”的中文读音。随后，大家一起合影留念，笑容灿烂，真挚的情感激荡全场。

合影留念（通讯员 龚时峰 摄）

本次讲座是服务巴基斯坦农业“千人计划”的一次文化实践，为巴基斯坦青年打开了感知中华文化的窗口，以文化为纽带，深化了中巴青年之间的友谊。

讲座结束后，担任同声传译的外国语学院翻译专业研二学生许承强，收到了来自学员们的反馈，纷纷认为这是一场内容充实、引人入胜的讲座，让他们对中华文化有了更立体的认识。“我在翻译的时候也被感染到，”许承强说：“我体会到，文化不仅存于典籍，也流淌在生活的实践中。这次讲座的翻译实践为我的生活注入了人文温度，使我在语言与文化的交汇处，重新领悟了‘翻译’的广度与深意，是一次精神上的澄明与慰藉。”

审核人：冯楠